Barra de navegación horizontal con listas y estilos CSS
Mostrando entradas con la etiqueta cultura. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta cultura. Mostrar todas las entradas

Descubrimos Bizkaia a través de los cuentos

¡¡Pero qué bonito que es Bizkaia!!! Esto no es nada nuevo para los que disfrutamos de sus paisajes y por qué no decirlo, quienes sufrimos su lluvioso clima…😂😂😂, pero a veces se nos puede antojar complicado darles a conocer a nuestros txikis ciertos sitios, si no es con excursiones, de estas de las que tantas y tantas veces os hablamos en nuestros #txikiplanes. Las excursiones están genial, nos encantan, y siempre que podemos, debemos salir a disfrutar de lo que nuestro entorno nos tiene preparado, pero no siempre es posible.


Pues ahora, sin salir de nuestras casas, también vamos a poder explicarles, “de una manera simpática” los diferentes pueblos de nuestra provincia, con detalles sobre su historia, tradiciones… gracias a “Bizkaia y sus pueblos entre cuentos/ Bizkaia eta bere herriak ipuin artean”. Este proyecto nace de la mano de Ainara García Álava y Sergio Hernández López-Pastor, ambos de Leioa, quienes después de dar a conocer de forma divertida otras provincias, nos cuentan que se han lanzado a hablar de Bizkaia a través de unos libros que, como ellos mismos dicen, “suponen un estupendo material didáctico para que los niños y niñas se introduzcan en el maravilloso mundo de la lectura”.


El libro está recomendado, especialmente, para escolares de Primaria. La mitad está en euskera, y la otra mitad en castellano, para que aitas y amas que no sepan euskera, puedan adentrarse en estas originales historias ocurridas en Bizkaia, y “con las que intentamos adentrar un poquito en nuestra cultura, a través de la lectura”, nos dicen estos dos amantes de la naturaleza, los deportes y el universo literaria.

Con traducciones en inglés, preguntas de comprensión lectora, pasatiempos… esta colección tiene de todo para adentrarnos de forma amena en esta forma de hacer turismo a través de los cuentos.


Porque como todos sabemos, una forma de viajar y de conocer mundo es con nuestra imaginación, y si a ello le sumamos libros como estos, el resultado seguro que es genial.

Además, os contamos que este libro no es un libro cualquiera, sino que es solidario porque como Ainara y Sergio nos cuentan, “nuestro granito de arena en este libro de Bizkaia irá a parar a una asociación que hace una grandísima labor, Aspanovas Bizkaia, asociación de aitas y amas con cáncer.


Aquí os dejamos el link (Bizkaia y sus pueblos entre cuentos) para que podáis echar una ojeada más en detalle y así contribuir a dar a conocer mejor nuestra Bizkaia, y cómo no, a la buena causa de Aspanovas Bizkaia.

"Caperucita Roja", la primera ópera para nuestros txikis

El txikiplan que os vamos a proponer para el próximo sábado 25 de marzo nos tiene realmente fascinadas.  ¿Qué os parecería llevar a vuestros hijos e hijas a disfrutar de su primera ópera?  A nosotras nos ha encantado la idea y si a vosotros os gusta también, os contamos que la compañía vasca Ópera Divertimento nos trae al Teatro Campos Elíseos "Caperucita Roja, tu primera ópera", un espectáculo ideal para compartir en familia.


Bajo la dirección artística de Miguel Ribagorda, la producción combina el cuento infantil popularizado por los hermanos Grimm con música extraída de varias óperas de W.A. Mozart. A los txikis no les costará seguir una historia tan conocida como esta y que seguro les habéis contado muchísimas veces. Y si a esto le añadimos que el escenario se convertirá en un espacio mágico con las increíbles voces de los solistas, música de piano y preciosas proyecciones audivisuales... la propuesta se nos hace irresistible.


Y no solo eso. ¿Sabéis que el espectáculo contará con la participación de los coros de los colegios Vizcaya y Ayalde  y de la formación Biotz Alai Txiki de Algorta? Una gran oportunidad para ver a todos estos pequeños artistas involucrándose en la obra cantando y también actuando.


Es una suerte que Ópera Divertimento nos haya adaptado este clásico en una versión  para todas las edades y que nos lo cuente ahora bajo un punto de vista diferente.  Pero no os lo vamos a desvelar todo... ¿tendremos que ir a verla, no? Que la tenemos aquí mismo... ¡En Bilbao! Y sin duda, es una ocasión única para que acerquemos a los más peques al mundo de la lírica .

Os dejamos aquí un pequeño aperitivo con este vídeo para que se os vaya despertando el gusanillo y os ponemos también todos los detalles acerca de las funciones. ¡¡Animaos familias!!


Sábado 25 de marzo, a las 17.00 y 19.00 horas
Duración: 1 hora y 10 minutos.
Precio de la entrada: De 4,80 a 12 euros.
Entradas en taquilla, www.teatrocampos.com y ticket.kutxabank.es

Estrenamos nuestro nuevo txoko de lectura

Un mono, un cocodrilo, Caillou, una casa misteriosa, "Rayuela", un barco pirata... Cuál puede ser el denominador común de todo lo que acabamos de mencionar? Tic, tac, tic, tac... Estaba claro, lo habéis acertado! Una estantería, una biblioteca o lo que es lo mismo... Nuestro nuevo txoko de lectura!


Andamos de limpieza en casa para cambiar una habitación, dando vueltas a poner literas o no para que los dos enanos duerman en la misma habitación (pero esto aún hay que madurarlo y acabaremos pidiéndoos consejo... Jejej). Lo que decía...de esas limpiezas que una cosa te pide la otra, y la otra una tercera...y al final...la acabas liando!

Teníamos pendiente retirar una estantería de hace años de Ikea, pero se nos encendió la luz e, inspirados en algunas de las imágenes que os compartimos hace tiempo en Facebook (https://www.facebook.com/MamaNaturall/posts/993206207392365), la hemos convertido en la pieza principal de nuestro propio txoko de lectura.


Además, al poner la estantería tumbada, teníamos la opción de aprovechar y convertirlo en un banco o una especie de sofá. Para ello, solo nos hacía falta comprar la espuma de relleno (6euros), coger una tela de cortinas que nos había sobrado hace años y lo más importante: engañar a izeko para que nos lo cosiera. Y ella accedió encantada!


Solo quedaba acomodar al cocodrilo, el mono y el pajarillo (cojines de www.mrfox.es) que andaban revoloteando por casa... Y ahora están encantados con su nueva ubicación! Cómo no van a estarlo rodeados de tantas y tantas historias!!

En casa somos muy dados a la lectura (confieso que desde que soy bimadre solo leo prospectos e instrucciones de Lego...) y siempre hemos leído antes de acostarles. Ya sabéis, eso que parecen los bises de un concierto ("beste bat, aita!, beste bat, beste bat...") porque nunca les va a parecer suficiente, pero hasta ahora lo único que habíamos hecho es reservarles las baldas más bajas de las estanterías, para que tuviesen sus libros a mano.



Una vez que nos animamos, como veis, el rincón cuenta también con una alfombra y una hamaca, porque pretendemos que sea un txoko en el que leer todos juntos. Por eso, algunas secciones de libros son infantiles y otras de adultos. Ya sabéis, los txikis aprenden por imitación, y si nos ven leer, querrán hacer lo mismo!

Solo faltaba una orquidea en una de las esquinas y ahora ya sí que tenemos todo listo!! Nunca había sido tan fácil tener tantas y tantas historias juntas en un rinconcito de casa... Y es que, no hay aventura que no haya sido ya plasmada en papel!


Os animáis a enseñarnos vuestros rincones de lectura? Os ponemos este otro con el que otra family de Bilbao Txiki disfruta también de mágicas historias, pero no de tanto espacio... ¡¡cada uno se las apaña como puede!!


Ya tenemos todo preparado para dejar volar nuestra imaginación. Qué empiece un nuevo cuento: "Érase una vez...

"El Mago de Oz", un espectáculo para disfrutar en familia

Lo prometido es deuda. El domingo, bajo un aguacero descomunal y un viento que hacía peligrar nuestros paraguas, ama y la peque mayor nos fuimos al Social Antzokia de Basauri para disfrutar de una mañana de teatro. Y como os avanzábamos en Facebook, os vamos a contar cómo nos fue y si nos gustó "El Mago de Oz", la obra que fuimos a ver junto a unos cuantos amiguitos del cole.

Y la respuesta es... ¡siiiiiiiiiiii! No nos gustó, nos entusiasmó. La producción de Nacho Vilar nos hizo pasar un rato maravilloso, no solo a los txikis sino también a todos los adultos que les acompañábamos, lo que se traduce en un espectáculo muy apropiado para acudir en familia y con el que nadie corre el riesgo de aburrirse.  De hecho, nuestra txiki suele "dispersarse" bastante cuando algo no la interesa demasiado y estuvo todo el rato intentando que no se le escapara nada, concentrada totalmente en el cuento, aplaudiendo, participando y, lo mejor, con una sonrisa permanente en su carita.


Y es que la historia está contada con especial cuidado para que los niños y niñas consigan mantener la atención durante todo el tiempo. Lo logran con una mezcla de canciones, bailes, humor y juegos participativos con el público. Además, para "enganchar" con el público hacen algún guiño al lugar donde se está representando la obra. En nuestro caso, "Dorita", la protagonista, quería volver a su casa que... ¡mira por donde,  estaba en Basauri!


Con ella y su perro Totó, un espantapájaros sin cerebro, un hombre de hojalata sin corazón y un león cobarde viajaremo a lo largo del camino de baldosas doradas hacia la ciudad Esmeralda donde nos aguarda el Mago de Oz. Y junto a estos personajes, viviremos la magia de una historia clásica de siempre pero que ahora nos la cuentan como nunca. ¡¡Vaya susto nos llevamos cuando vimos aparecer en el patio de butacas a la bruja maligna rodeada por una manada de lobos!!


No os vamos a desvelar todos los secretillos, pero si os vamos a decir que si tenéis la oportunidad de ver esta obra (Nacho Vilar Produccione), desde aquí os animamos a hacerlo. Si se programa en el teatro de vuestros pueblos, no lo dudéis, vais a pasar un rato fenomenal en familia, os lo aseguramos. ¿Por qué? Pues porque, sencillamente, es un espectáculo realizado para los niños que creen en la magia y para los adultos que creen en los niños. ¡Y esta fórmula nunca puede fallar!



Más información: www.nachovilar.com/espectaculos/el-mago-de-oz

Arte navideño en miniatura en Bilbao

El otro día os mostrábamos el resultado de nuestro belén, que si bien no se ha hecho con ningún premio en el cole ¡lo bien que nos lo pasamos haciéndolo no nos lo quita nadie!!

Os dejamos claro que no éramos profesionales haciendo belenes,  a las pruebas nos remitimos,  pero los que pudimos ver el pasado fin de semana... ¡esos sí que eran profesionales! Obras de arte con detalles mínimos y algunos de ellos unas obras de arte en miniatura.


De cara a este finde que ya asoma, o para que apuntéis para las fechas navideñas como #txikiplanes atemporales, os dejamos aquí qué podéis ver en los diferentes sitios de Bilbao.

La visita es totalmente gratuita en algunos de ellos. En otro, los txikis tienen entrada gratis hasta los 10 años, y las de adulto son de 1 ó 2 euros. ¡¡Os lo contamos!!

Exposición de Dioramas de la Asociación Belenista de Bilbao San Justo y Pastor


Esta exposición la podéis ver en el claustro de la Catedral de Santiago hasta el 10 de enero, y está abierta todos los días de 10:00 a 14:00 y de 17:00 a 21:00, con entrada de 2 euros para mayores de 10 años y gratis para txikis.



Y por cierto, aunque los dioramas son súperchulis y algunos de ellos curiosos, no dejéis de echar una ojeada al claustro, que además de ser precioso, los limones que asoman entre las ramas de sus árboles hacen que las gárgolas se vean más bonito todavía.
 

Exposición Tradicional de Belenes de la Asociación Belenista de Bilbao San Justo y Pastor 

Esta exposición la podéis ver en el pórtico de la Iglesia San Nicolás, en el Arenal, con los mismos horarios , calendario y precios que la anterior.


Exposición de Dioramas en el Centro cívico de Otxarkoaga- Txurdinaga

Aunque todavía no hemos conseguido acercarnos a ver esta exposición, estará abierta, también de la mano de la Asociación Belenista de Bilbao San Justo y Pastor, y enmarcada dentro del programa ‘Gabonak’ del Área de Cultura del Ayuntamiento de Bilbao, hasta el 10 de enero, de lunes a viernes en horario de 08:30 a 21:30 horas.

Belenes del Mundo, del Museo Diocesano de Arte Sacro – Eleiz Museoa

En la plaza de la Encarnación de Atxuri encontramos el Museo Diocesano de Arte Sacro, con una exposición de belenes del mundo. En este caso, es una actividad gratuita, y si os animáis a ir, echad una ojeada a los horarios, porque varía bastante. Aquí os los dejamos:

Hasta el 6 de enero, teniendo en cuenta que los lunes cierra:

De martes a sábado: 10:30 – 13:30; 16:00 – 19:00

Domingos y festivos: 10:30 – 13:30

Días 24, 25 y 31 de diciembre cerrado, así como el 1 y 6 de enero.

Belenes de la Asociación Belenista de Bizkaia en el Museo de Pasos

En esta exposición pasamos buena parte de la tarde (en la antigua Burrería de Iturribide, 3) y la verdad es que hay belenes de lo más variopintos, desde hechos con papel, con movimiento, con fofuchas…





Y hasta uno en miniatura del Athletic… por qué será que todos los txikis se querían hacer una foto allí!!


Todos estos belenes, incluso algunos pasos del propio museo que se encuentran en la planta superior del museo, pueden ser visitados hasta el 6 de enero, excepto el día 25 de diciembre y 1 de enero en horario de 11:00 a 13:30 y de 17:00 a 20:30 horas. La entrada de adultos cuesta un euro y los niños menores de 10 años entran gratis.

Y no os olvidéis de rellenar el ticket y echarlo en la urna, ¡¡que os puede tocar un belén!!

VII Feria belenista Villa de Bilbao

Esta es una muy buena opción para ir ampliando cada año nuestro propio belén. Por séptimo año, y organizada por la Asociación Belenista de Bilbao San Justo y Pastor, esta feria se celebra durante estos días en la Plaza de San Nicolás, con una decena de puestos en los que se podrán adquirir todos los materiales y accesorios necesarios para nuestras casas. Y no sólo figuras y adornos para el belén, que ya sabéis que aquí somos de buen comer… Os apetece un dulce??


Pues ale, apuntadlo en la txikiagenda, que lo bueno de este plan es que es atemporal y lo podemos hacer cualquier día. ¡¡Ondo pasa!!!


Planeta KA, un mundo para que descubran los bebés en el Museo de Reproducciones de Bilbao

Cuando pensábamos que pocas programaciones faltaban por llegarnos para estas navidades... nos damos cuenta de lo equivocadas que estábamos. Ahora es el Museo de Reproducciones el que nos presenta su agenda para los próximos días 22 y 23 con un espectáculo que muchos igual conocéis porque pasaron las navidades pasadas por Azkuna Zentroa y hace poquito por Kultur Leioa. Hablamos de Plantea KA, una obra especialmente pensada en bebés hasta los tres años, para que que sean ellos por sus propios medios quienes descubran texturas, suelos irregulares, huecos en los que esconderse... Nosotros lo descubrimos el año pasado en Azkuna Zentroa y la verdad es que la media hora que dura se nos hizo corto.

Aquí podéis ver un vídeo en el que se puede apreciar en qué consiste:


La propia compañía, Imaginart, nos explica que KA es un planeta desconocido, un territorio montañoso de colores y texturas suaves, con cráteres, cuevas y rincones que esconden sorpresas.

Un explorador se adelanta para descubrir esta tierra misteriosa. Recorre los relieves y los contornos, e invita a los niños y niñas a seguirle. Planeta KA propone a los niños y niñas un espacio privilegiado para descubrir su entorno: texturas diversas, suelos irregulares, cuevas y espacios secretos, pendientes para escalar o por donde deslizarse, efectos sonoros y visuales que se activan con su presencia... ¡¡En esta obra lo que está prohibido es no tocar!!!


Pues si os animáis, os avanzamos que los días 22 y 23 de diciembre a las 16:30, 17:30 y a las 18:30 en el Museo de Reproducciones, tendremos la oportunidad de participar, aunque la inscripción previa es obligatoria, en el teléfono 944 150 231.

Y algo importante, se trata de una actividad gratuita para menores de entre 0 y 3 años, que deberán ir acompañados de una persona adulta, que deberá abonar la entrada. Os incluímos aquí el link de precios, porque aunque la entrada general es de 3 euros, hay descuentos en algunos casos: http://www.museoreproduccionesbilbao.org/es/

Ah! Casi se nos olvida, también os dejamos aquí para que echéis un vistazo a las actividades que han organizado para estas Navidades, esperemos que os gusten. El plazo de inscripción ya está abierto:


¿Viajamos a África estas Navidades con el Museo Guggenheim?

Nos acaba de llegar la agenda de #txikiplanes del Museo Guggenheim para estas navidades.  Uuuffff,  pero si es que... ¡¡¡casi no nos quedan días libres con tantísimas cosas que nos están organizando!!!


El museo más chuli de Bilbao (¡¡aunque nos gustan todos!! jejeje) ha preparado varios talleres dedicados al continente africano. En el que lleva por nombre “Descubre África”,  los txikis visitarán "Making Africa–Un continente de diseño contemporáneo" y conocerán los retratos de la exposición, descubriendo la cultura africana a través del vestuario y el atrezzo. Después, con telas de diversos estampados, realizarán sus propios autorretratos empleando la fotografía y el collage.

También tenemos la posibilidad de disfrutar del espectáculo “El niño que soñaba. Un sueño africano”. La cita es el martes 26, a las 12:30 y 18:00 horas en el auditorio del museo.


La compañía “La Mar de marionetas” nos traerá una historia de mitos y leyendas africanos a través de Moni, un niño que vive en Guinea Bissau y sueña con ser músico. ¿Os animáis a ir a este espectáculo musical que ensalza la amistad, la diversidad y la generosidad? Tiene una pinta estupendísima.

Y además de viajar con la imaginación hasta África, podemos participar en el juego creativo “Gafas mágicas”. ¿Cómo queréis ver las navidades este año? Cyrus Kabiru crea originales gafas con las que, al ponérnoslas no solo cambiará nuestro aspecto, sino también nuestra forma de mirar, un divertido juego de pegatinas para que los pequeños de la casa diseñen sus propias gafas.


Además, para conocer cómo se celebran la Navidad y Año Nuevo en distintos lugares del mundo, habrá un espacio en el que nuestros chiquitines podrán aprender cosas nuevas, explorando, creando y jugando. Y también podrán diseñar su propia Navidad, con talleres en los que crear los objetos más divertidos y extravagantes, y pintándolos sobre una bolsa de tela que les servirá para difundir el mensaje navideño que elijan.

Echad una ojeada a estos talleres, porque algunas actividades son exclusivas para Amigos del Museo, y así podéis elegir la más adecuada a cada uno de vosotros, conociendo de antemano las condiciones de cada visita.


Y además de todas estas actividades para Navidad, os incluimos un link en el que podéis ver el resto de cositas que tienen en su programación, aunque muchas de ellas os sonarán porque son las habituales del resto del año. ¡¡¡Pero molan igualmente!!!

Toda la información en: www.guggenheim-bilbao.es/actividades/perfil/ninos-y-familias/

Minis, dulce lectura de bosillo

Quienes tenemos txikis a nuestro alrededor sabemos lo que es enfrentarse a cosas tan cotidianas como explicarles que no deben pelearse, que no hay que tener miedo a las tormentas o que ama y aita son amigos con quienes jugar y que pelean por su bien a pesar de que de vez en cuando les manden al pentzaleku.

La autora, Gessami Forner, es madre de una niña de cuatro años y sabe de estas historias. Tanto que ha decidido plasmarlas en una serie de cuentos de pequeño formato (10,5 x 10,5 cm) a precio de 1,50 euros cada uno que se coleccionan bajo el nombre de Minis (www.editorialminis.com)


Alumbró esta colección justo para la última edición de la azoka de Durango, y desde entonces, los pedidos se pueden hacer en su mail (gessami.forner@gmail.com) a un precio de 8 euros en caso de comprar la colección de 6 historias. Sin duda, es un formato muy apetecible, para disfrutar de la lectura y las ilustraciones, de varias autores diferentes.



Un regalo diferente que a los y las txikis les gustará por ser diferentes y de hablar de cosas que ya conocen… pronto echaremos de menos más historias que seguro que la autora tiene en mente. Porque no nos engañemos, siempre es mejor explicarles con un cuento que hay comer verdura, que hay que quitar el pañal -sin presión- y que los fantasmas no existen cuando se van a la cama. Y colorín, colorado… este cuento (aún no) se ha acabado.



El Teatro Campos, siempre con los más pequeños


Nos hemos animado a escribir este post porque queremos que darle la enhorabuena al Teatro Campos de Bilbao. ¡Vaya programación pensada en los txikis que tienen siempre! Sí, sí... casi todos los fines de semana hay algún espectáculo al que podemos acudir con nuestros hij@s, y además, con unos precios bastante asequibles. Así que, con la llegada del otoño, del frío, siempre es una opción a tener en cuenta para pasar un rato formidable con los peques. Y lo que han preparado hasta diciembre, lo vais a ver, tiene buenísima pinta. ¡Vamos a hacer un repaso!

Este mes de octubre, empiezan fuerte con el clásico 'La Cenicienta', un músical infantil que hará pasar un rato formidable tanto a txikis y mayores. De la mano de la compañía, Le Petit Theatre, viajaremos por el cuento de Perrault, pero con una versión muy renovada. Clown, circo y hasta la música de los Beatles, nos acompañarán en esta experiencia inolvidable.


Y el día 18 de octubre, aterriza en el teatro 'The beauty & the beast, The Musical'. Nada más y nada menos que un espectáculo familiar en inglés en el que reviviremos esta historia de amor de Disney. ¿Quién quiere ayudar a la Bestia a conquistar a Bella y romper la maldición?



Y por si os parecía poco, nos vamos a otro cuento de Perrault. Podremos disfrutar de 'La pequeña bella durmiente' el 15 de noviembre. Opera Divertimento nos ofrece este original espectáculo lírico, en formato de ópera infantil, basado en la historia 'La bella durmiente del bosque'.

Tenemos que destacar que este mismo día, comienza en el Teatro Campos el ciclo 'Domingo de Títeres – Txotxongiloak igandero'. El primer espectáculo de marionetas será 'Kuik, el patito feo', seguido por 'Solista', 'Caperucita Roja', 'Pinotxo' y 'La aventura de la Navidad 2015'.


Y de los cuentos clásicos y los títeres, damos un salto para conocer el mundo de la improvisación con el show infantil Chiquijamming. Súper dinámico, fresco, educativo y, además, los peques pueden participar. Los actores inventan historias con “diferentes estilings: abecedaring, resumiending, completa la frasing, elige tu propia aventuring…” ¡ja,ja,ja,ja,ja,ja,ja,! Como véis, las risas están aseguradas, no os lo podéis perder. Los tenemos, en la sala Cúpula, los días 25 de octubre, 28 de noviembre y 12 de diciembre.



Llegamos a diciembre y … ¡sorpresa! Los televisivos Juan y Beatriz aterrizan en Bilbao los días 5 y 6 con su espectáculo 'Misión: buscando ayuda'. El malvado Borrator ha eliminado la palabra “ayuda” del libro mágico de la luz y el mundo se está llenando de indiferencia. ¿Les ayudamos a arreglarlo cantando y bailando?



El grupo Pica-Pica también se va a dejar ver por el Campos. Llegarán casi casi en Navidad con su 'English Pitinglish'. Los días 22 y 23, Nacho Bombín, Emi Bombón y Belén Pelo de Oro nos traerán, en está ocasión, canciones en inglés , humor y juegos que fomentan la creatividad y las habilidades sociales de la gente menuda.

 

Y para finalizar, el día 28 de diciembre nos acompañarán Txirri, Mirri eta Txiribiton con 'Txutxupe'. Un espectáculo dinámico y familiar donde el trío más travieso de Euskadi se dedica a jugar, a cantar, se encontrarán con trampas, con miedos y amenazas a lo que le gritarán : Txutxupe! Eso sí, siempre, siempre, pasándolo fenomenal. 

Pues este es un pequeño resumen de todo lo que ha preparado el Campos para las familias de aquí hasta Navidad. ¿Qué os parece? ¿Vais a ir a algo? ¡Seguro que sí! Mucho donde elegir y todo está fenomenal ¡¡¡ Hay que animarse!!

Más información:  www.teatrocampos.com Bertendona Kalea, 3 Bis, 48008 Bilbao 944 43 86 10