Barra de navegación horizontal con listas y estilos CSS
Mostrando entradas con la etiqueta euskera. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta euskera. Mostrar todas las entradas

Descubrimos Bizkaia a través de los cuentos

¡¡Pero qué bonito que es Bizkaia!!! Esto no es nada nuevo para los que disfrutamos de sus paisajes y por qué no decirlo, quienes sufrimos su lluvioso clima…😂😂😂, pero a veces se nos puede antojar complicado darles a conocer a nuestros txikis ciertos sitios, si no es con excursiones, de estas de las que tantas y tantas veces os hablamos en nuestros #txikiplanes. Las excursiones están genial, nos encantan, y siempre que podemos, debemos salir a disfrutar de lo que nuestro entorno nos tiene preparado, pero no siempre es posible.


Pues ahora, sin salir de nuestras casas, también vamos a poder explicarles, “de una manera simpática” los diferentes pueblos de nuestra provincia, con detalles sobre su historia, tradiciones… gracias a “Bizkaia y sus pueblos entre cuentos/ Bizkaia eta bere herriak ipuin artean”. Este proyecto nace de la mano de Ainara García Álava y Sergio Hernández López-Pastor, ambos de Leioa, quienes después de dar a conocer de forma divertida otras provincias, nos cuentan que se han lanzado a hablar de Bizkaia a través de unos libros que, como ellos mismos dicen, “suponen un estupendo material didáctico para que los niños y niñas se introduzcan en el maravilloso mundo de la lectura”.


El libro está recomendado, especialmente, para escolares de Primaria. La mitad está en euskera, y la otra mitad en castellano, para que aitas y amas que no sepan euskera, puedan adentrarse en estas originales historias ocurridas en Bizkaia, y “con las que intentamos adentrar un poquito en nuestra cultura, a través de la lectura”, nos dicen estos dos amantes de la naturaleza, los deportes y el universo literaria.

Con traducciones en inglés, preguntas de comprensión lectora, pasatiempos… esta colección tiene de todo para adentrarnos de forma amena en esta forma de hacer turismo a través de los cuentos.


Porque como todos sabemos, una forma de viajar y de conocer mundo es con nuestra imaginación, y si a ello le sumamos libros como estos, el resultado seguro que es genial.

Además, os contamos que este libro no es un libro cualquiera, sino que es solidario porque como Ainara y Sergio nos cuentan, “nuestro granito de arena en este libro de Bizkaia irá a parar a una asociación que hace una grandísima labor, Aspanovas Bizkaia, asociación de aitas y amas con cáncer.


Aquí os dejamos el link (Bizkaia y sus pueblos entre cuentos) para que podáis echar una ojeada más en detalle y así contribuir a dar a conocer mejor nuestra Bizkaia, y cómo no, a la buena causa de Aspanovas Bizkaia.

Aprendemos euskera en familia con Sorgina Txirulina

Quiero que este post me salga muy, muy requetebien porque el proyecto que os vamos a presentar a continuación lo merece. No sabéis la ilusión que me ha hecho tener entre las manos "Sorgina Txirulina", una hermosa iniciativa que pretende echar un cable a las amatxus y aitas que no saben euskera. Prestad mucha atención porque si tenéis txikis de 4 a 8 años... ¡os va a interesar seguro!

http://www.unrelatoparacadarato.com/es/aprender-euskera-cuentos/

Y como si de un cuento se tratara, comencemos explicando cómo nació y tomó forma esta gran idea. La protagonista de nuestra historia se llama Erica Liquete. Un buen día, observando su entorno más cercano se dio cuenta de que había muchos padres y madres no euskaldunes a los que les costaba crear vínculos en euskera con sus hijos e hijas.

Por eso decidió convertirse en Sorgina Txirulina. Acompañada siempre de su fiel flauta travesera, nuestra intrépida ipuin kontalari se marcó un firme propósito: ayudar a todas esas amas y aitas a aprender euskera junto a sus txikis a través de sus cuentos.


¿Pero cómo hacerlo? ¿Cómo podría llegar Sorgina Txirulina a todas esas familias? Pues de una forma muy sencilla, no vais a tener ningún problema si queréis conocerla.  La podéis encontrar en su bonita página web www.unrelatoparacadarato.com/es/aprender-euskera-cuentos/. Allí hallaréis todos sus cuentos que, además, son originales. Cada uno trata una temática y tiene un objetivo didáctico y educativo diferente. Las historias se presentan con el texto, un PDF con la traducción en castellano, un audiocuento (con música), un apartado de unidad didáctica y una propuesta de actividad. Como véis, no pueden ser más completos...


El objetivo es ayudar a las amas y aitas a preparar el cuento a través de la unidad de aprendizaje. Y si nuestra amiga Sorgina Txirulina consigue que aprendan nociones de euskera y que luego las compartan con sus txikis y, por supuesto, que se disfrute en familia de la historia... ¡¡su misión estará cumplida!! Y no solo eso... habrá logrado que el euskera no solo sea la lengua del cole y que forme parte del ocio y la vida familiar. Los mayores mostrarán a sus hij@s su interés por aprender la lengua y  por una vez serán los más pequeños de la casa los que enseñen a sus a​mas ​y a​itas​. De este modo, para los renacuajos también es muy motivador ¿no os parece?


En casa hemos decidido que nos vamos a poner manos a la obra inmediatamente . Yo, amatxu, me defiendo con el euskera pero aita lo lleva un poco mal. Siempre ha preferido leerles a las peques cuentos en castellano porque hacerlo en euskera se le hace demasiado complicado. Cuántas veces le habré escuchado... "¿cómo voy a contarles o transmitirles algo, si apenas lo entiendo?"

Así que ya estoy deseando presentarle a Sorgina Txirulina y comenzar todos juntos esta gran aventura.  Y creo que el  cuento que leeremos primero será 'Mari Domingi', porque es uno de los personajes favoritos de mi hija pequeña!

http://www.unrelatoparacadarato.com/es/mari-domingi/

¡¡Ah, ya se me olvidaba!! ¿Sabéis que podéis  recibir los cuentos de forma gratuita en vuestro email? Solo os tenéis que suscribir a su boletín. ¡¡Yo ya lo he hecho!! Y vosotros... ¿a qué estáis esperando?

La seis lecturas que nos recomienda Sopa de Sapo para estas vacaciones

¡Cómo esperábamos este momento! Aqui llegan las recomendaciones de Naia de la librería bilbaina Sopa de Sapo para nuestros txikitxus. Ahora que están tan cerquita las vacaciones de Semana Santa y que van a tener un montón de días libres  nos van a venir fenomenal. Esta vez nos incluye algún título en euskera, como nos pedistéis la última vez que publicamos sus consejos y alternativas para txikis un poquito más mayores. ¡¡Allá van!!



NÚMEROS Y COLORES
Aino-Maija Metsola. Editorial Coco Books

Un estupendo y colorido libro para aprender a contar de una manera diferente. Infinidad de pestañas que al destaparlas nos proponen buscar y encontrar diferentes elementos.
Su libro-hermano, “Colores” nos ayuda  a distinguir los colores en sus páginas

A partir de 2 años







100 KONTU ONDO EZAGUTZEKO ZIENTZIA
Varios autores. Ttarttalo argitaletxearena

Datu ikaragarriak zientziari buruzko gauza guztiak ezagutzeko. Nola bizi dira erleak? Nola sortu zen mundua? Zer dira hodeiak? Liburu amaigabea eta ilustrazio erakargarriekin

Sei urtetik aurrera gomendatua





LOS BOMBEROS (DESPLEGABLE)
Lucie Brunellière. Editorial Patio

Este fantástico libro, junto con “El Zoo” completan la colección libros desplegables para buscar y encontrar elementos.

Dentro de la casa de los bomberos podrás encontrar el camión de bomberos, el uniforme, la caja de herramientas, un hacha y mucho más.

Perfecto para desarrollar en los más pequeños la atención, la concentración y la destreza visual. Además, al acabar , lo convertimos en un escenario para jugar.

A partir de 2 años






ETXEA
Lucie Brunellière. Ttarttalo argitaletxearena

Ipuin tolesgarria. Bilatu hiru dimentsioko etxe polit honetan ezkutatzen diren objektuak eta erreparatu gainerako xehetasunei. Makina bat istorio eta jolas asma ditzakezu.

Bi urtetik aurrera gomendatua







LOS FUTBOLÍSIMOS: EL MISTERIO DEL CIRCO DEL FUEGO

Roberto Santiago. Editorial SM

Es la noche de San Juan. La gente hace hogueras para celebrar la llegada del verano. El último partido de la temporada: niños contra padres. Pero de repente, una “plaga” de incendios comienza a arrasar la ciudad. El octavo número de la saga de Los Futbolísimos.

A partir de 8 años







“Ikusi eta ikasi”… ¡¡Como agua de mayo!!!

¡¡¡Así estábamos esperando la nueva programación de “Ikusi eta Ikasi”!!! La programación del año pasado fue de las primeras cosas que os presentamos en esta agenda virtual de txikiplanes que cada vez tiene más amigos entre los que podemos compartir tardes y planes de ocio para nuestros enanos y enanas.


En esta ocasión, “Ikusi eta ikasi” viene con más programación que nunca, ya que se extenderá hasta abril, incluyendo en la agenda nuevos escenarios, como son los centros de Santutxu y Zorrotza.

La cantidad de cosas que tienen programadas son infinitas, con bastante más de medio centenar de actividades, así que lo mejor es que echéis una ojeada en www.ikusietaikasi.net y programéis vuestras tardes y mañana de ocio acorde a los días que tengáis libres o a la programación cercana a vuestras casas.

www.ikusietaikasi.net

Las actividades comienzan el 26 de este mes y se extenderán hasta el 16 de abril, con magia, marionetas, danza, charlas, talleres, cuentacuentos y hasta circo.  Ene… ¡¡¡pero qué de cosas nos esperan!!!

Además de las sesiones de cada tarde, también hay talleres de cocina, de musicoterapia, de disfraces… Y para éstos hay que apuntarse desde hoy día 7, así que lo mejor es que echéis una ojeada a todo lo que hay para no quedaros fuera!! El formulario de inscripción lo encontraréis en la página web que os hemos comentado: www.ikusietaikasi.net


Y por si queréis linkar de manera directa, el link de la programación es: http://ikusietaikasi.net/wp-content/uploads/2015/12/IKUSI-ETA-IKASI-egitaraua.pdf


Ene Kantak, nuestra banda sonora!!!

De un tiempo acá no suena otra cosa en casa. Es entrar por la puerta y alguna de las dos peques pregunta: ¿Amatxu, podemos un ratito Ene Kantak? Inmediatamente se plantan en frente de la tele para cantar y seguir como pueden las coreografías que tanto les gustan (ver a la peque intentar seguir los movimientos es todo un espectáculo). La canción que más les gusta es "Olentzero" porque se la han puesto mucho en el cole estos últimos días. Pero nos da mucho  gusto ver como la peque tararea "Elurra mara, mara" o "Goazen komunera..."


Pero tanto hablar... y no sabemos si vosotros conocéis a este grupo del que nos hemos hecho muy fans. Seguro que de algo os suena, pero os vamos a explicar un poquito sobre ellos, ¿vale? El proyecto nace a principios de 2011 de la inquietud de hacer nuevas canciones infantiles en euskera, pegadizas, frescas y muy bailables. Es aquí  cuando llega su primer cd titulado "Ene Kantak" con 19 canciones y sus videoclips y coreografías correspondientes. Participaron en él Pirritx eta Porrotx, jugadores del Athletic, de la Real  y Osasuna, el pelotari Irujo y los cantantes Gorka Urbizu y Eñaut Elorrieta, entre otros.


Tras esta primera experiencia y sintiendo que sus canciones habían llegado a muchas familias, en 2012 se lanzan a realizar un nuevo disco de canciones de invierno, "Neguari abesten". Sones que evocan la naturaleza, de lo que disfrutamos alrededor de la mesa en las reuniones familiares en Navidad y que... ¡nos hablan hasta de un burro!


Y el proyecto avanza sin parar. La crianza de los txikis les hizo pensar en poner en marcha un espectáculo con sus canciones. Dicho y hecho. Primero montaron “Liburu Magikoa" y luego disfrutamos con ellos de ‘Oneka Marrazoa‘. Y mira tú que suerte, estas Navidades su 'Astronauta' espectáculo aterriza en el Teatro Campos Elíseos el día 30 de diciembre. Eneko y Nerea nos contarán que el planeta Tierra está lleno de barbaridades: concertinas, polución, guerras,… Su misión será mejorar este mundo con ayuda del inseparable libro mágico. Bailando y cantando se dirigirán a la luna en busca de soluciones. ¿No os lo querréis perder, verdad? Pues apuntad, la cita con Ene Kantak es a las 16:30 y las entradas ya están a la venta!!


Más información en: www.teatrocampos.com y www.enekantak.com

Azoka de Durango... txikiPlanazo!!

El mayor escaparate de la cultura vasca ya está aquí. La Azoka de Durango se celebra desde este viernes día 4 hasta el próximo 8 de diciembre. En esta edición, además de presentar todas las novedades editoriales y musicales, la feria celebra su 50 aniversario y, por ello, va a haber más actividades que nunca. Los txikis, por supuesto, tendrán un papel relevante y un montón de actividades para ell@s.


Comenzamos comentando que los peques tienen un espacio exclusivo llamado "Saguganbara" donde niños y niñas pueden "jugar con el lenguaje". Han programado un montón actividades, de hecho, hay hasta doce sesiones de cuentacuentos. Varios escritores presentaran sus últimas propuestas en literatura infantil. ¿Os acordáis de aquellos libros chiquitines de los que os hablamos hace poco? ¡¡Si claro, los Minis!! Pues su autora se dejará caer por la feria para presentar seis nuevos de estos fantástico txikiLibros.

Además, habrá muchos talleres e iniciativas para impulsar la lectura y la música entre los más jóvenes, y alguna que otra sorpresilla más...


Tenemos que destacar que nuestros payasos favoritos, Pirritx eta Porrotx, también se dejarán ver por la Azoka, será el viernes por la tarde. Y tendremos sesiones con Ene Kantak (¡en casa nos encanta!) y también de KontuKantari. Bueno, bueno y no se lo contéis a nadie, pero Olentzero y Mari Domingi también van a hacer una visitilla a la feria (Yupiiiiii!)


Hay muchísimo donde elegir, así que os dejamos la programación de "Saguganbara" para que podáis elegir lo que más os apetezca, a vosotros y a vuestros hijos.


Y si queréis más información, no dudéis en clickar en la página de la Azoka, viene todo estupendamente explicado: www.durangokoazoka.eus